作为一名建筑设计师，我们的工作涉及到与各种各样的团队、客户和合作伙伴交流，其中英语无疑是全球通用的重要工具，每个人都有自己独特的语言习惯和偏好，包括对于英语的使用，面对那些不熟悉的表达或者过于专业化的词汇，设计师可能会产生反感，不喜欢的英语”该如何准确地描述呢？
我们需要理解“不喜欢”并不等同于“不擅长”或“不能理解”，可能是因为某些英语表达过于冗长、拗口，或者在特定语境下显得晦涩难懂，一些设计师可能不喜欢使用“architectural vernacular”（建筑行话）来替代简洁明了的“我们说的这种设计风格”，因为前者往往让非专业人士感到困惑，又如，“site-specific”这个短语虽然精确，但在中国语境中，可能会被误以为是对地点的特指，而非强调设计对环境的适应性。
设计中可能会遇到一些专业术语，尽管它们具有准确性和必要性，但对于非专业人士来说，可能过于生硬，我们在讨论结构细节时，可能会提到“bracing system”（支撑体系），这可能让非建筑背景的人难以理解，这时，设计师需要寻找更通俗易懂的表达方式，如“像骨架一样支撑整个建筑”。
语言的地域差异也可能造成困扰，设计师可能对美式英语和英式英语的细微差别有所偏好，或者对于某些地方口音的理解有困难，在这种情况下，设计师需要确保信息传达的清晰性和一致性，避免因语言差异引发误解。
面对这种情况，设计师可以采取以下策略来处理“不喜欢的英语”：
1、提升跨文化沟通技巧：不仅学习和掌握专业英语，还要学会如何以非母语使用者能理解的方式进行沟通。
2、词汇和表达的替换：尽量使用日常生活中常用的词汇，避免过度的专业化，同时寻找同义词或解释复杂的概念。
3、适应和创新：随着技术的发展，例如AI翻译工具，可以帮助设计师克服语言障碍，同时也可以尝试在设计文档中引入图表、模型等可视化辅助工具。
4、增强本地化意识：在设计项目中考虑到目标市场的语言需求，尽可能使设计语言更加贴近目标人群。
作为建筑设计师，我们需要不断探索和实践，找到既能满足专业需求又能被广泛接受的语言表达方式，使我们的设计语言更具包容性和影响力，无论喜欢与否，理解和接纳“不喜欢的英语”，都是我们专业成长的一部分。
