作为一位热衷于建筑设计的设计师，我常常在思考如何跨越语言的障碍，将人类对美的理解和对空间的渴望以直观且无国界的语言呈现出来，当面对英文这个全球通用的交流工具时，我发现自己并不那么“喜欢”它，这并非是对它的排斥，而是源于对母语和文化的深深依恋，以及对建筑艺术独特韵味的执着追求。
英文作为一种拉丁语系的语言，虽然逻辑清晰，表达精准，但在传达东方建筑的深邃内涵和象征意义时，却显得有些捉襟见肘，中国的园林艺术讲究“借景生情”，“曲径通幽”，这种无法用直接的语句准确翻译的意境之美，往往需要借助丰富的图像和象征手法来传递，而英文的抽象性和精确性有时反而限制了这种情感的细腻传递。
建筑设计中的空间布局、材料质感、光影变化等，这些都是非文字信息，它们在图纸上的呈现方式，以及设计师与工程师之间的沟通，都离不开直观的手绘图和现场讨论，虽然现代科技已经使电子图纸和3D模型成为主流，但手绘草图和模型制作过程中，那种手与笔、眼与空间的直接互动，以及由此产生的即时反馈，英文似乎无法完全捕捉。
每个国家和地区的建筑风格都有其独特的历史背景和地域特色，这些深层次的文化烙印在英文中往往难以得到充分展现，阿拉伯的伊斯兰建筑的华丽装饰和对光影的巧妙运用，或是日本的枯山水园林的禅意深远，英文的简洁语法和词汇可能无法承载这些丰富的情感和故事。
尽管有这些挑战，我对英语的态度并非消极，相反，我选择将其视为一种工具，一种可以学习和提升的技能，一种能帮助我更好地理解和表达设计理念的方式，我尝试在设计中融入更多的本土元素，同时用英文去阐述和推广我的设计理念，让世界看到东方建筑的独特魅力。
我的目标是，无论使用何种语言，都能让建筑成为连接不同文化、跨越时空的艺术桥梁，我期待着通过设计，让人们在欣赏建筑的同时，也能感受到背后蕴含的东方哲学和文化精神，即使他们的母语不是英文。
尽管我不“喜欢”英文翻译，但我更热爱的是用建筑本身的力量，去触动每一个看见它的人，让他们领略到建筑所承载的无尽故事，这就是我作为一个建筑师的使命，也是我与英文对话的初衷。
