在21世纪的全球视野中，建筑设计已经不再局限于单一的语言和文化背景，随着国际化的深入发展，建筑师们常常需要超越英语，以多元的沟通方式来传达他们的设计理念和空间愿景，这不仅是对传统设计语言的挑战，也是推动建筑艺术跨文化交流的重要步骤。
设计师们需要掌握并理解多种语言，西班牙的弗兰克·盖里（Frank Gehry）以他的西班牙语名Gaudi而闻名，但他的作品中充满了对英语世界建筑理论的巧妙运用，这种混合是语言理解和创新思维的结合，在法国，勒·柯布西耶（Le Corbusier）的“纯净主义”虽然根植于法语，但他的思想影响了全世界，包括用英文进行的广泛讨论和应用。
图形符号和国际标准是超越语言的关键工具，UNESCO的总部设计就清晰地使用了中立的几何形状，无论在英语、中文还是其他任何语言环境中都能被理解，再如，CAD（计算机辅助设计）软件，尽管其界面通常以英语为主，但通过技术培训和教程，设计师可以有效地使用它来创建全球通用的图纸和模型。
跨文化的理解和尊重是超越英语的深层次内涵，设计师需要研究不同文化的空间习惯，比如日本的极简美学、中国的风水理念，甚至非洲的传统茅屋结构，这些都可以为他们提供灵感，创造出既符合当地文化又具有普遍吸引力的作品，伦敦的哈罗德百货大楼，设计师不仅运用了英语的商业元素，也巧妙地融合了英国的历史和现代风格，使其成为全球建筑的典范。
教育和交流平台的建立也是建筑师超越英语的重要途径，全球范围内的建筑研讨会、讲座和工作坊，以及各种双语或多语种的设计出版物，都促进了设计师之间的互动和知识共享，使他们能够跨越语言障碍，共同探讨建筑的未来。
建筑设计中的“超过英语”并不意味着抛弃母语，而是要通过学习、创新和理解，将各文化元素转化为全球性的语言，这样的过程不仅丰富了建筑的艺术表现，也为人类社会的和谐共生提供了可能。
